Did
you know?
DID
YOU KNOW
that numerous and commonly known phrases and expressions still used today
have their origins steeped in naval tradition, Here are a few-
Skyscraper- any
sail above the fore main or mizzen royal
Son of a gun-
Traditionally stems from British ships (Not American Cowboys!) where the
women literally gave birth between the ships guns.
A real ‘man of
wars man’
“Begging often in
the galley and born under a gun, every hair a rope yarn, every tooth a
marlin spike, every finger a fish hook, and in his blood right good
Stockholm tar”
Grog – Sailors
word for watered rum, originated in 1740 when Admiral Vernon RN ordered
that rum be watered. (He wore a cloak of a coarse material called grogram.
-His
nickname was old grog)
Nipper – Young
boy sailors who because of their agility were used for nipping the
capstans hawser on to the anchor cable when heaving the anchor.
Dutch Courage- relates to the Dutch sailors being given square faced gin by their
commanders Cornelius Van Tromp and De Ruyter during battles with the
English
Sky larking- Lark
meaning spree from Anglo Saxon lac- young sailors aloft having fun,
sliding down backstays etc.
Devil to pay-
The devil seam is the garboard strake seam running parallel with the ships
keel and is usually the one most prone to leaking
due to compression from the masts. It is the most difficult to
caulk, using oakum or cotton and Pay (from the French word poix meaning
pitch or tar) Hence-Between the Devil and the deep blue sea
Splice the
mainbrace.- A reward of an extra ration of rum for splicing the main
brace or any other difficult splicing job.
Cut of his jib.-in
the days of sailing ships nationalities could be distinguished by the
ships jib. (i.e. Spanish ships had a very short jib or none at all, some
large French ships had two and English one) – from ships the expression
was extended to the appearance of men on first impression.
Above board- nothing
below deck, nothing concealed.
Shipshape and
Bristol fashion- The ships from Bristol were particularly known for
their gingerbread i.e. Fancy work, decorations, and rope work adornments
Up the pole- up
the mast or ‘a little high.’
Let the cat out
of the bag- trouble brewing on board, possibly causing the cat of nine
tails to be taken out as a threat of punishment
Watch- originally
derived from there being mathematicians or astronomers on board ship
constantly keeping ‘watch’ over the heavenly bodies and plotting their
positions, eventually being replaced by a mechanical watch (clock) in the
1700’s to determine longitude.
Log,
Logbook- Early
methods of determining a ships speed were by casting a log of wood
overboard and measuring the time it took for it to pass down the ships
side, this was carefully recorded or ‘logged’
|